미국에서 통하는 콩글리쉬

 

미국에서 미국 애들이랑 얘기 하다가

 

"야 야 야 혹시 미국에 이런 표현 있냐?"

 

"Give me once"

애들이 순간 응???? 하더니

 

포복절도 하더군요

 

없대요

 

그럼 이거는?

 

"Let's do once"

 

응??? 하더니

 

역시 까무러 치더군요

 

그런 표현 없답니다

 

그래서 그렇게 얘기하면 알아들을까? 물어보니

 

자기도 알아 들었으니 어진간하면 알아 들을 거랍니다 ㅋㅋㅋ

 

그러더니 한국에서는 그렇게 하냐? 고 묻더군요

 

"응..... 애인이나 부부 사이에서만, 모르는 여자에게 그러면 디져" 라고 해줬죠 ㅋㅋ